Harnessing AI Tools for Transformative Learning and Research in Academia